entgelten

entgelten
v/t (unreg., untr., hat): jemandem etw. entgelten mit Geld: pay s.o. for s.th.; (Gefälligkeit) repay s.o. for s.th.; jemanden etw. entgelten (büßen) lassen make s.o. pay for s.th.
* * *
ent|gẹl|ten [Ent'gɛltn] ptp entgo\#lten [ɛnt'gɔltn]
vt irreg (geh)
1) (= büßen) to pay for

jdn etw entgelten lassen — to make sb pay or suffer for sth

2)

(= vergüten) jdm etw entgelten — to repay sb for sth

* * *
ent·gel·ten *
vt irreg (geh)
1. (vergüten)
jdm etw \entgelten to recompense sb for sth
2. (büßen)
etw \entgelten to pay [or form atone] for sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (geh.) pay for (also fig.)

jemandem eine Arbeit entgelten — pay somebody a job

* * *
entgelten v/t (irr, untrennb, hat):
jemandem etwas entgelten mit Geld: pay sb for sth; (Gefälligkeit) repay sb for sth;
jemanden etwas entgelten (büßen)
lassen make sb pay for sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb (geh.) pay for (also fig.)

jemandem eine Arbeit entgelten — pay somebody a job


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Entgelten — Entgêlten, verb. irreg. neutr. (S. Gelten,) büßen, Strafe leiden, welches nur im Infinitive, und am häufigsten mit den Zeitwörtern müssen, sollen und lassen gebraucht wird. Es wird im Hochdeutschen mit der vierten Endung der Sache verbunden.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • entgelten — V. (Oberstufe) geh.: jmdm. eine Vergütung für etw. zahlen Synonyme: abgelten, entschädigen, vergüten Beispiele: Seine Tätigkeit wurde mit einem fürstlichen Lohn entgolten. Sie entgalten ihm seine Hilfsbereitschaft mit grobem Undank. entgelten V.… …   Extremes Deutsch

  • entgelten — Vst. std. (9. Jh.), mhd. en(t)gelten, ahd. in(t)geltan Stammwort. Präfigierung zu gelten. Dazu das Abstraktum Entgelt n. Vergütung und das Adjektiv unentgeltlich umsonst . deutsch io …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • entgelten — ent|gẹl|ten 〈V. tr. 147; hat; geh.〉 1. jmdm. etwas entgelten jmdn. für etwas bezahlen, belohnen; jmdm. etwas vergüten, ersetzen 2. jmdn. etwas entgelten lassen jmdn. für etwas büßen lassen ● ich werde es dir später einmal entgelten ich werde… …   Universal-Lexikon

  • entgelten — 1. büßen, sühnen; (veraltend): Buße tun. 2. abfinden, abgelten, entschädigen, ersetzen, erstatten, vergüten, wiedergutmachen, zurückzahlen; (bildungsspr., Fachspr.): kompensieren; (Kaufmannsspr.): ausgleichen, renumerieren; (bes. Rechtsspr.,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • entgelten — ent·gẹl·ten; entgilt, entgalt, hat entgolten; [Vt] jemandem etwas (mit etwas) entgelten geschr veraltend; jemandem für etwas, das er getan hat, danken, indem man ihm etwas gibt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • entgelten — Entgelt, entgelten ↑ gelten …   Das Herkunftswörterbuch

  • entgelten — ent|gẹl|ten (gehoben); er lässt mich meine Nachlässigkeit nicht entgelten …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Entgelten — Mancher muss entgelten dess er nicht genossen hat. – Agricola I, 592; Tappius, 38a; Lehmann, II, 403, 70; Gruter, I, 56; Eyering, II, 571; Petri, II, 452; Ramann, Unterr., III, 22; Simrock, 2077; Kirchhofer, 175. Lat.: Canis peccatum suis… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • angeldan — *angeldan, *andgeldan germ., stark. Verb: nhd. entgelten, vergelten; ne. reward (Verb); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: s. *an , *geldan; Weiterleben: as. andg …   Germanisches Wörterbuch

  • Differenzbesteuerung — Die folgenden Ausführungen gelten nur für die Umsatzsteuer in Deutschland. Rechtsstand ist hierbei der 1. Januar 2007. Eine erschöpfende Darstellung des deutschen Umsatzsteuerrechts ist auf Grund seines Umfangs und seiner Komplexität im Rahmen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”